Chú như cha, già như mẹ
Direct English translation
An uncle is like a father, an aunt is like a mother.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mối quan hệ ruột thịt rất gần gũi giữa cháu với chú và dì, được xem thân thiết như cha mẹ. Câu này thường dùng để nhắc nhở phải kính trọng, yêu thương và nương tựa nhau trong họ hàng.
English explanation
Refers to the very close familial bond between a child and their uncle and aunt, who are regarded much like parents. It is used to remind people to love, respect, and rely on these relatives as close family.